Traduceri

Cod act: 61999A0342

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 6 June 2002. Airtours plc v Commission of the European Communities. Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision declaring a concentration to be incompatible with the common market - Application for annulment - Relevant market - Collective dominant position - Proof. Case T-342 /99.
    Titlu tradus:
    Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea extinsă) din 6 iunie 2002. Airtours plc împotriva Comisiei Comunităţilor Europene. Concurenţă - Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 - Decizie de declarare a unei concentrări incompatibile cu piaţa comună - Acţiune în anulare - Piaţă relevantă - Conceptul de poziţie dominantă colectivă - Probă. Cauza T-342/99.
    Status: Mixt

Cod act: 61989A0013

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 March 1992. Imperial Chemical Industries plc v Commission of the European Communities. Competition - Concepts of agreement and concerted practice - Collective responsibility. Case T-13/89.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Prima Cameră) din 10 martie 1992 Imperial Chemical Industries plc împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă – Noţiuni de acord şi de practică concertată – Răspundere colectivă” Cauza T-13/89
    Status: Mixt

Cod act: 61989A0011

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 March 1992. Shell International Chemical Company Ltd v Commission of the European Communities. Competition - Concepts of agreement and concerted practice - Collective responsibility. Case T-11/89.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI DE PRIMĂ INSTANŢĂ (Camera întâi) din 10 martie 1992 Shell International Chemical Company Ltd împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă - Noţiuni de acord şi de practici concertate - Răspundere colectivă” Cauza T-11/89
    Status: Mixt

Cod act: 61989A0068

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 March 1992. Societa Italiana Vetro SpA, Fabbrica Pisana SpA and PPG Vernante Pennitalia SpA v Commission of the European Communities. Competition - Concepts of agreement and concerted practices - Abuse of a collective dominant position - Evidence. Joined cases T-68/89, T-77/89 and T-78/89.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera întâi) din 10 martie 1992 Società Italiana Vetro SpA şi alţii împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă – Noţiunile de acord şi practică concertată – Abuz de poziţie dominantă colectivă – Probe” Cauzele conexate T-68/89, T-77/89 et T-78/89
    Status: Mixt

Cod act: 61989A0006

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 17 December 1991. Enichem Anic SpA v Commission of the European Communities. Competition - Concepts of agreement and concerted practice - Collective responsibility - Whether a party is answerable for an infringement. Case T-6/89.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera întâi) din 17 decembrie 1991 Enichem Anic SpA împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă – Noţiuni de acord şi practică concertată – Responsabilitate colectivă – Imputabilitatea infracţiunii” Cauza T-6/89
    Status: Mixt

Cod act: 61989A0007

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 17 December 1991. SA Hercules Chemicals NV v Commission of the European Communities. Competition - Concepts of agreement and concerted practice - Collective responsibility. Case T-7/89.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera întâi) din 17 decembrie 1991 Hercules Chemicals NV-SA împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă – Noţiuni de acord şi practică concertată – Răspundere colectivă” Cauza T-7/89
    Status: Mixt

Cod act: 61999A0219

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 17 December 2003. British Airways plc v Commission of the European Communities. Competition - Abuse of a dominant position - Competence of the Commission - Discrimination between airlines - Relevant product and geographic market - Nexus between the product markets allegedly affected - Legal basis of the contested decision - Existence of a dominant position - Abuse of the dominant position - Proportionality of the amount of the fine. Case T-219/99.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera întâi) din 17 decembrie 2003 British Airways plc împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă – Abuz de poziţie dominantă – Competenţa Comisiei – Discriminare între companii aeriene – Piaţă sectorială şi geografică pertinentă – Legătură între pieţele sectoriale pretins afectate – Temeiul juridic al deciziei contestate – Existenţa poziţiei dominante – Exploatare abuzivă a poziţiei dominante – Proporţionalitatea cuantumului amenzii” Cauza T-219/99
    Status: Mixt

Cod act: 61996A0042

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 February 1998. Eyckeler & Malt AG v Commission of the European Communities. Action for annulment - Importation of high-quality beef ('Hilton beef') - Regulation (EEC) No 1430/79 - Article 13 - Commission decision refusing remission of import duties - Rights of the defence - Manifest error of assessment. Case T-42/96.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (prima cameră) din 19 februarie 1998 Eyckeler & Malt AG împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Acţiune în anulare – Importul de carne de vită de înaltă calitate („carne de vită Hilton”) – Regulamentul (CEE) nr. 1430/79 – Articolul 13 – Decizia Comisiei de refuzare a remiterii drepturilor de import – Dreptul la apărare – Eroare evidentă de evaluare” Cauza T-42/96
    Status: Mixt

Cod act: 61993A0002

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 19 May 1994. Société Anonyme a Participation Ouvriere Compagnie Nationale Air France v Commission of the European Communities. Competition - Concentrations between undertakings - Admissibility - Sole or joint control - Definition of the market - Dominant position - Legitimate expectations. Case T-2/93.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera întâi) din 19 mai 1994 Société anonyme à participation ouvrière Compagnie nationale Air France împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă - Concentrare între întreprinderi – Admisibilitate - Control unic sau în comun - Definiţia pieţei - Poziţie dominantă - Încredere legitimă” Cauza T-2/93
    Status: Mixt

Cod act: 62002A0005

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 25 October 2002. Tetra Laval BV v Commission of the European Communities. Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision declaring a concentration incompatible with the common market - Rights of the defence - Horizontal and vertical effects - Foreseeable conglomerate effects - Leveraging - Potential competition - General effect of reinforcement. Case T-5/02.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera întâi) din 25 octombrie 2002 Tetra Laval BV împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Concurenţă – Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 – Decizie de declarare a unei concentrări ca fiind incompatibilă cu piaţa comună – Dreptul la apărare – Efecte orizontale şi verticale – Efecte de conglomerat previzibile – Efect de pârghie – Concurenţă potenţială – Efect general de consolidare” Cauza T-5/02
    Status: Mixt