Traduceri

Cod act: 61997J0222

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 16 March 1999. Manfred Trummer and Peter Mayer. Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria. Free movement of capital - National prohibition on the creation of a mortgage in a foreign currency - Interpretation of Article 73b of the EC Treaty. Case C-222/97.
    Titlu tradus:
    Hotărârea Curţii din 16 martie 1999. Acţiune introdusă de Manfred Trummer şi Peter Mayer. Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulată de Oberster Gerichtshof. Libera circulaţie a capitalurilor – Interdicţie naţională de constituire a unei ipoteci în moned străină – Interpretarea articolului 73b din Tratatul CE. Cauza C-222/97.
    Status: Mixt

Cod act: 61970J0025

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 17 December 1970. Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel v Köster et Berodt & Co. Kg. Reference for a preliminary ruling: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Germany. Case 25-70.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 17 DECEMBRIE 1970 Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel împotriva Köster, Berodt & Co. (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulată de Hessischer Verwaltungsgerichthof) Cauza 25/70
    Status: Mixt

Cod act: 61975J0045

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 17 February 1976. Rewe-Zentrale des Lebensmittel-Großhandels GmbH v Hauptzollamt Landau/Pfalz. Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Rheinland-Pfalz - Germany. German spirits monopoly. Case 45-75.
    Titlu tradus:
    Hotărârea Curţii din 17 februarie 1976. Rewe-Zentrale des Lebensmittel-Großhandels GmbH împotriva Hauptzollamt Landau/Pfalz Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Rheinland-Pfalz - Germania Monopolul german asupra alcoolului Cauza 45/75
    Status: Mixt

Cod act: 61995J0070

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 17 June 1997. Sodemare SA, Anni Azzurri Holding SpA and Anni Azzurri Rezzato Srl v Regione Lombardia. Reference for a preliminary ruling: Tribunale amminstrativo regionale per la Lombardia - Italy. Freedom of establishment - Freedom to provide services - Old people's homes - Non-profit-making. Case C-70/95.
    Titlu tradus:
    HOTÃRÂREA CURŢII din 17 iunie 1997 Sodemare SA şi alţii împotriva Regione Lombardia (cerere de pronunţare a unei hotãrâri preliminare, formulatã de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) „Libertatea de stabilire – Libertatea de a presta servicii – Reşedinţe pentru persoanele în vârstã – Absenţa scopului lucrativ” Cauza C-70/95
    Status: Mixt

Cod act: 61971J0093

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 17 May 1972. Orsolina Leonesio v Ministero dell'agricoltura e foreste. Reference for a preliminary ruling: Pretura di Lonato - Italie. Case 93-71.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 17 MAI 1972 Orsolina Leonesio împotriva Ministerului agriculturii şi pădurilor din Republica Italiană (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, introdusă de Pretore di Lonato) Cauza 93/71
    Status: Mixt

Cod act: 61969J0040

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 18 February 1970. Hauptzollamt Hamburg-Oberelbe v Firma Paul G. Bollmann. Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. Case 40-69.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 18 FEBRUARIE 1970 Hauptzollamt Hamburg-Oberelbe împotriva FIRMA Paul G. Bollmann (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulată de Bundesfinanzhof) Cauza 40/69
    Status: Mixt

Cod act: 61970J0015

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 18 November 1970. Amedeo Chevalley v Commission of the European Communities. Case 15-70.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 18 NOIEMBRIE 1970 Amedeo Chevalley împotriva Comisiei Comunităţilor Europene Cauza 15/70
    Status: Mixt

Cod act: 61994J0025

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 19 March 1996. Commission of the European Communities v Council of the European Union. FAO - Fishery agreement - Right to vote - Member States - Community. Case C-25/94.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII din 19 martie 1996 Comisia Comunităţilor Europene împotriva Consiliului Uniunii Europene Cauza C-25/94
    Status: Mixt

Cod act: 61976J0117

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 19 October 1977. Albert Ruckdeschel & Co. et Hansa-Lagerhaus Ströh & Co. Contre Hauptzollamt Hamburg-St. Annen ; Diamalt AG v Hauptzollamt Itzehoe. References for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. Quellmehl. Joined cases 117-76 and 16-77.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 19 OCTOMBRIE 1977 Albert Ruckdeschel & Co şi Hansa-Lagerhaus Ströh & Co. împotriva Hauptzollamt Hamburg-St. Annen; Diamalt AG contra Hauptzollamt Itzehoe (cereri pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulate de Finanzgericht Hamburg) Cauze conexate 117/76 şi 16/77
    Status: Mixt

Cod act: 61971J0005

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 2 December 1971. Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt v Council of the European Communities. Case 5-71.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 2 DECEMBRIE 1971 Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt împotriva Consiliului Comunităţilor Europene Cauza C 5/71
    Status: Mixt