Traduceri

Cod act: 61981J0246

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 1982. Nicholas William, Lord Bethell, v Commission of the European Communities. Competition - Air transport. Case 246/81.
    Titlu tradus:
    Hotărârea Curţii (Camera a doua) din 10 iunie 1982. Nicholas William, Lord Bethell, împotriva Comisiei Comunităţilor Europene. Concurenţă – Transporturi aeriene. Cauza 246/81.
    Status: Mixt

Cod act: 62004J0316

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 November 2005. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie v College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen. Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands. Authorisation for the placing of plant protection and biocidal products on the market - Directive 91/414/EEC - Article 8 - Directive 98/8/EC - Article 16 - Power of Member States during the transitional period. Case C-316/04
    Titlu tradus:
    Hotărârea Curţii (Camera a doua) din 10 noiembrie 2005. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie împotriva College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare, introdusă de College van Beroep voor het bedrijfsleven - Ţările de Jos. Autorizaţie de introducere pe piaţă a produselor de uz fitosanitar şi biodestructive - Directiva 91/414/CEE - Articolul 8 - Directiva 98/8/CE - Articolul 16 - Puterea statelor membre în timpul perioadei de tranziţie. Cauza C-316/04
    Status: Mixt

Cod act: 61983J0017

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 July 1984. Angel Angelidis v Commission of the European Communities. Appointment of an official - Classification in step. Case 17/83.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (CAMERA A DOUA) DIN 12 IULIE 1984 Angel Angelidis împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Numirea unui funcţionar - Încadrare în treaptă” Cauza 17/83
    Status: Mixt

Cod act: 61979J0119

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 June 1980. Lippische Hauptgenossenschaft eG et Westfälische Central-Genossenschaft eG v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany. Denaturing premiums - repayment. Joined cases 119/79 and 126/79.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (A DOUA CAMERĂ) DIN 12 IUNIE 1980 Lippische Hauptgenossenschaft e.G. şi Westfälische Central-Genossenschaft e.G. împotriva Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (Cereri pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare formulate de Verwaltungsgericht din Frankfurt pe Main) „Prime de denaturare — restituire“ Cauzele conexate 119/79 şi 126/79
    Status: Mixt

Cod act: 61988J0322

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 December 1989. Salvatore Grimaldi v Fonds des maladies professionnelles. Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. Social policy - Occupational diseases - Effects of a recommendation. Case C-322/88.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (a doua cameră) din 13 decembrie 1989 Salvatore Grimaldi împotriva Fonds des maladies professionnelles (cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulată de Tribunal du travail din Bruxelles) „Boli profesionale- Efectele unei recomandări” Cauza C-322/88
    Status: Mixt

Cod act: 61983J0268

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 February 1985. D.A. Rompelman and E.A. Rompelman-Van Deelen v Minister van Financiën. Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. Harmonisation VAT - Sixth directive - Concept of taxable person. Case 268/83.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (A DOUA CAMERĂ) DIN 14 FEBRUARIE 1985 D. A. Rompelman şi E. A. Rompelman-Van Deelen împotriva Minister van Financiën (cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulată de Hoge Raad der Nederlanden) „Armonizarea taxei pe valoarea adăugată – A şasea Directivă – Noţiunea de persoană plătitoare de impozit” Cauza 268/83
    Status: Mixt

Cod act: 62003J0213

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2004. Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'étang de Berre et de la région v Électricité de France (EDF). Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France. Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Convention) - Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources - Article 6(3) - Authorisation to discharge - Direct effect. C-213/03
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (Camera a doua) 15 iulie 2004 Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l’étang de Berre et de la région împotriva Électricité de France (EDF) [cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulată de Cour de cassation (Franţa)] „Convenţia privind protecţia Mării Mediterane împotriva poluării (Convenţia de la Barcelona) – Protocolul privind protecţia Mării Mediterane împotriva poluării de origine terestră – Articolul 6 alineatul (3) – Autorizaţie de deversare – Efect direct” Cauza C-213/03
    Status: Mixt

Cod act: 62002J0453

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 February 2005. Finanzamt Gladbeck v Edith Linneweber (C-453/02) and Finanzamt Herne-West v Savvas Akritidis (C-462/02). Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. Sixth VAT Directive - Exemption for games of chance - Determination of the conditions and limitations to which the exemption is subject - Liability of games organised outside public casinos - Respect for the principle of fiscal neutrality - Article 13B( f) - Direct effect. Joined cases C-453/02 and C-462/02
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (Camera a doua) din 17 februarie 2005* Finanzamt Gladbeck împotriva Edith Linneweber şi Finanzamt Herne-West împotriva Savvas Akritidis (cereri de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulate de Bundesfinanzhof) „A şasea Directivă TVA – Scutirea jocurilor de noroc – Determinarea condiţiilor şi a limitelor scutirii – Impozitarea jocurilor organizate în afara cazinourilor publice – Respectarea principiului neutralităţii fiscale – Articolul 13 B litera (f) – Efect direct” Cauzele conexate C-453/02 şi C-462/02
    Status: Mixt

Cod act: 61980J0058

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 January 1981. Dansk Supermarked A/S v A/S Imerco. Reference for a preliminary ruling: Hojesteret - Denmark. Free movement of goods - Copyright, trade marks, unfair competition. Case 58/80.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (A DOUA CAMERĂ) din 22 ianuarie 1981 Dansk Supermarked A/S împotriva A/S Imerco (Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare formulată de Hojesteret) „Libera circulaţie a mărfurilor — Drept de autor, drept la marcă, concurenţă neloială” Cauza 58/80
    Status: Mixt

Cod act: 61989J0339

  • Titlu original:
    Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 January 1991. Alsthom Atlantique SA v Compagnie de construction mécanique Sulzer SA. Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Paris - France. Articles 2, 3(f), 34 and 85 (1) of the EEC Treaty - Liability for defective products. Case C-339/89.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII (Camera a doua) din 24 ianuarie 1991 Alsthom Atlantique SA împotriva Compagnie de construction mécanique Sulzer SA (cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulată de Tribunal de commerce din Paris) „Articolele 2, 3 litera (f), 34 şi 85 (alineatul 1) din Tratatul CEE — Răspundere pentru produse cu defecte“ Cauza C-339/89
    Status: Mixt