Traduceri

Cod act: roordin 301/22.12.2006

  • Titlu original:
    ORDIN nr 301 din 22 decembrie 2006 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranta alimentelor privind procedurile de înregistrare a activităţilor de vânzare directa de produse primare, a activităţilor de vânzare cu amănuntul şi a activităţilor de fabricare a alimentelor
    Titlu tradus:
    ORDER No 301 of 22 December 2006 on the approval of the Sanitary Veterinary and Food Safety Rule concerning the procedures of registering activities of primary products direct selling, of retail sale and food production
    Status: Revizie lingvistica

Cod act: roordin_145/2002

  • Titlu original:
    ORDIN nr. 145 din 8 aprilie 2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la natura, continutul, originea, fabricarea, ambalarea, etichetarea, marcarea si calitatea vinurilor aromatizate, a bauturilor aromatizate pe baza de vin si a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, destinate comercializarii pentru consumul uman
    Titlu tradus:
    ORDER No 145 of 8 April 2002 concerning the approval of the Regulation laying down the rules on the nature, content, origin, production, packaging, labelling, marking and quality of flavoured wines, flavoured wine-based drinks and flavoured wine-product cocktails, intended for commercialisation for human consumption
    Status: Mixt

Cod act: roordin_268/2003

  • Titlu original:
    ORDIN nr. 268 din 10 aprilie 2003 pentru aprobarea Normelor privind definirea, descrierea si prezentarea bauturilor spirtoase
    Titlu tradus:
    ORDER No 268 on 10 April 2003 concerning the approval of the Regulation laying down the rules on the definition, description and presentation of spirit drinks
    Status: Mixt

Cod act: roOUG-113/1999

  • Titlu original:
    ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 113 din 30 iunie 1999 pentru modificarea şi completarea unor acte normative în baza Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 61/1998
    Titlu tradus:
    ORDINANCE No. 113 of 30 June 1999 amending and supplementing several regulations based on Government Ordinance No. 61/1998
    Status: Mixt

Cod act: roOUG-200/2000

  • Titlu original:
    ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 200 din 9 noiembrie 2000 privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi preparatelor chimice periculoase
    Titlu tradus:
    EMERGENCY ORDINANCE on the classification, labelling and packaging of dangerous chemical substances and preparations
    Status: Mixt

Cod act: roOUG-28/1999

  • Titlu original:
    ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 28 din 25 martie 1999 privind obligaţia agenţilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale
    Titlu tradus:
    EMERGENCY ORDINANCE No. 28 of 25 March 1999 on the obligation of the economic operators to use electronic fiscal cash registers (GEO28/1999)
    Status: Mixt

Cod act: roOG-119/1999

  • Titlu original:
    ORDONANŢA nr. 119 din 31 august 1999 privind auditul intern şi controlul financiar preventiv
    Titlu tradus:
    ORDINANCE NO.119 of 31 August 1999 on Internal Audit and Preliminary Financial Control
    Status: Mixt

Cod act: roOG-15/1996

  • Titlu original:
    ORDONANŢA Nr. 15 din 23 ianuarie 1996 privind intărirea disciplinei financiar-valutare
    Titlu tradus:
    ORDINANCE No. 15 of 23 January 1996 on strengthening the financial and foreign currency discipline
    Status: Mixt

Cod act: roOG-18/1994

  • Titlu original:
    ORDONANŢA Nr. 18 din 21 ianuarie 1994 privind măsuri pentru întărirea disciplinei financiare a agenţilor economici
    Titlu tradus:
    ORDINANCE No. 18 of 21 January 1994 on measures for the strengthening of the financial discipline of economic operators
    Status: Mixt

Cod act: roOG-23/1995

  • Titlu original:
    ORDONANŢA nr. 23 din 11 august 1995 privind instituirea sistemului de marcare pentru ţigarete, produse din tutun şi băuturi alcoolice (*** Republicată)
    Titlu tradus:
    ORDINANCE No. 23 of 11 August 1995 *** Republished on the establishment of the marking system for cigarettes, tobacco and alcoholic products
    Status: Mixt