Traduceri

Cod act: 61977J0106

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 9 March 1978. Amministrazione delle Finanze dello Stato v Simmenthal SpA. Reference for a preliminary ruling: Pretura di Susa - Italy. Discarding by the national court of a law contrary to Community law. Case 106/77.
    Titlu tradus:
    Hotărârea Curţii din 9 martie 1978 Amministrazione delle Finanze dello Statoîmpotriva Simmenthal S.p.A (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare formulată de Pretore di Susa) „Neaplicarea de către instanţa naţională a unei legi contrare dreptului comunitar” Cauza 106/77
    Status: Mixt

Cod act: 61993J0465

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 9 November 1995. Atlanta Fruchthandelsgesellschaft mbH and others v Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft. Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany. Regulation - Reference for a preliminary ruling - Assessment of validity - National court - Interim relief. Case C-465/93.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII din 9 noiembrie 1995 Atlanta Fruchthandelsgesellschaft mbH şi alţii împotriva Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft (Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) Cauza C-465/93
    Status: Mixt

Cod act: 62002A0317

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 14 December 2004. Fédération des industries condimentaires de France (FICF) and Others v Commission of the European Communities. Common commercial policy - World Trade Organisation (WTO) - Regulation (EC) No 3286/94 - Obstacles to trade - Prepared mustard - Termination of the examination procedure in relation to obstacles to trade - Community interest. T-317/02
    Titlu tradus:
    Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 14 decembrie 2004. Fédération des industries condimentaires de France (FICF) şi alţii împotriva Comisiei Comunităţilor Europene. Politică comercială comună – Organizaţia Mondială a Comerţului (OMC) – Regulamentul (CE) nr. 3286/94 – Obstacole în calea comerţului – Muştar preparat – Închiderea procedurii de examinare privind obstacolele în calea comerţului – Interes comunitar. T-317/02
    Status: Revizie lingvistica

Cod act: 62002A0177

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 10 March 2004. Malagutti-Vezinhet SA v Commission of the European Communities. General safety of goods - Community rapid alert system for food and feed - Claim for compensation. Case T-177/02.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (a doua cameră) din 10 martie 2004 Malagutti-Vezinhet SA împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Siguranţa generală a produselor – Sistem comunitar de alertă rapidă pentru produsele alimentare – Acţiune în despăgubiri” Cauza T-177/02
    Status: Mixt

Cod act: roL-12/1990

  • Titlu original:
    LEGEA nr. 12 din 6 august 1990 privind protejarea populaţiei împotriva unor activităţi comerciale ilicite
    Titlu tradus:
    Law no. 12 of 6 August 1990 *** Republished on the protection of population against unlawful commercial activities
    Status: Mixt

Cod act: 61998C0448

  • Titlu original:
    Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 9 March 2000. Criminal proceedings against Jean-Pierre Guimont. Reference for a preliminary ruling: Tribunal de police de Belley - France. Measures having equivalent effect to a quantitative restriction - Purely internal situation - Manufacture and marketing of Emmenthal cheese without rind. Case C-448/98.

Cod act: 61977O0031

  • Titlu original:
    Order of the Court of 21 May 1977. Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Commission of the European Communities. Joined cases 31-77 R and 53-77 R.
    Titlu tradus:
    Ordonanţa Curţii din 21 mai 1977 Comisia Comunităţilor Europene împotriva Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord Cauzele conexate 31/77 R şi 53/77 R
    Status: Mixt

Cod act: CEDO-35527/04

  • Titlu original:
    THIRD SECTION CASE OF CIUTĂ v. ROMANIA (Application no. 35527/04) JUDGMENT STRASBOURG 18 May 2010
    Titlu tradus:
    Secţia a treia CAUZA CIUTĂ ÎMPOTRIVA ROMÂNIEI (Cererea nr. 35527/04) Hotărâre Strasbourg 18 mai 2010
    Status: Mixt

Cod act: CEDO-23782/06

  • Titlu original:
    THIRD SECTION CASE OF CONSTANTIN AND STOIAN v. ROMANIA (Applications nos. 23782/06 and 46629/06) JUDGMENT STRASBOURG 29 September 2009
    Titlu tradus:
    CAUZA CONSTANTIN ŞI STOIAN ÎMPOTRIVA ROMÂNIEI (Cererile nr. 23782/06 şi 46629/06) HOTĂRÂRE STRASBOURG 29 septembrie 2009
    Status: Revizie juridica

Cod act: CEDO-19452/02

  • Titlu original:
    TROISIÈME SECTION AFFAIRE ANDREESCU c. ROUMANIE (Requête no 19452/02) ARRÊT STRASBOURG 8 juin 2010
    Status: Revizie juridica