Traduceri

Cod act: 61973J0181

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 30 April 1974. R. & V. Haegeman v Belgian State. Reference for a preliminary ruling: Tribunal de premiere instance de Bruxelles - Belgium. Case 181-73.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 30 APRILIE 1974 R. & V. Haegeman împotriva statului belgian (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulată de Tribunal de premiere instance de Bruxelles) Cauza 181/73
    Status: Mixt

Cod act: 61973J0158

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 30 January 1974. E. Kampffmeyer v Einfuhr - und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel. Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany. Case 158-73.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 30 IANUARIE 1974 E. Kampffmeyer împotriva Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt) Cauza 158-73
    Status: Mixt

Cod act: 61965J0056

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 30 June 1966. Société Technique Miniere (L.T.M.) v Maschinenbau Ulm GmbH (M.B.U.). Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Paris - France. Case 56-65.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII din 30 iunie 1966 SOCIÉTÉ TECHNIQUE MINIERE (L.T.M.) împotriva MASCHINENBAU ULM GMBH (M.B.U.) (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulată de Cour d’Appel din Paris) Cauza 56/65
    Status: Mixt

Cod act: 61992J0024

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 30 March 1993. Pierre Corbiau v Administration des Contributions. Reference for a preliminary ruling: Directeur des contributions - Grand Duchy of Luxembourg. Meaning of "court of tribunal of a Member State" for the purposes of Article 177 of the EEC Treaty. Case C-24/92.
    Titlu tradus:
    Hotărârea Curţii din 30 martie 1993. Pierre Corbiau împotriva Administration des contributions. (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulate de directeur des contributions - Marele Ducat al Luxemburgului. Noţiunea de "jurisdicţie naţională" în sensul articolului 177 din tratatul CEE. Cauza C-24/92.
    Status: Mixt

Cod act: 61975J0023

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 30 October 1975. Rey Soda v Cassa Conguaglio Zucchero. Reference for a preliminary ruling: Pretura di Abbiategrasso - Italy. Case 23-75.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 30 OCTOMBRIE 1975 Rey Soda împotriva Cassa Conguaglio Zucchero (cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare, formulată de Pretore di Abbiategrasso) Cauza 23/75
    Status: Mixt

Cod act: 61978J0182

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 31 May 1979. Bestuur van het Algemeen Ziekenfonds Drenthe-Platteland v G. Pierik. Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands. Benefits in kind for pensioners. Case 182/78.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 31 MAI 1979 Bestuur van het Algemeen Ziekenfonds Drenthe-Platteland împotriva lui G. Pierik (Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare formulată de Centrale Raad van Beroep) „Beneficii în natură acordate titularilor de pensii” Cauza 182/78
    Status: Mixt

Cod act: 61986J0157

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 4 February 1988. Mary Murphy and others v An Bord Telecom Eireann. Reference for a preliminary ruling: High Court - Ireland. Equal pay for men and women. Case 157/86.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII 4 februarie 1988 Mary Murphy şi alţii împotriva An Bord Telecom Eireann [cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court (Irlanda)] „Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin şi cei de sex feminin” Cauza 157/86
    Status: Mixt

Cod act: 61978J0141

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 4 October 1979. French Republic v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Sea fisheries. Case 141/78.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 4 OCTOMBRIE 1979 Republica Franceză împotriva Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord „Pescuit maritim” Cauza 141/78
    Status: Mixt

Cod act: 61978J0265

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 5 March 1980. H. Ferwerda BV v Produktschap voor Vee en Vlees. Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands. Refunds wrongly made. Case 265/78.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII DIN 5 MARTIE 1980 H. Ferwerda BV împotriva Produktschap voor Vee en Vlees (cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare, formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven, Haga) „Restituiri acordate necuvenit” Cauza 265/78
    Status: Mixt

Cod act: 61996J0180

  • Titlu original:
    Judgment of the Court of 5 May 1998. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Commission of the European Communities. Agriculture - Animal health - Emergency measures against bovine spongiform encephalopathy - 'Mad cow disease'. Case C-180/96.
    Titlu tradus:
    HOTĂRÂREA CURŢII din 5 mai 1998 Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord împotriva Comisiei Comunităţilor Europene „Agricultură — Sănătate animală— Măsuri de urgenţă împotriva encefalopatiei spongiforme bovine — Boala vacii nebune” Cauza C-180/96
    Status: Mixt